Lemmas

Return to list | delete | edit

diedo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: didi (Rugozero); deda (Valdai); diada (Dyorzha); diedu (Vesyegonsk, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: дедушка, дед
concept: grandfather

translation

Veps: ded; deda; dedo

Livvi: didi; diedo; diedua; diedöi; died’oi

Ludian: died; diedo

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (151)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
Она уже будет частенько сама хозяйкой в доме, а к дедушке и бабушке бегают некогда молодой жены сыновья и дочери. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. – muhahti diedo.
– усмехнулся дед. (Pudropöčöt)
3. – Vain pidäis’ ennen šuappuat holildua, čai oviloilla diedo, parda vyöh šua, šeizou.
- Только перед этим нужно бы сапоги почистить, поди там на дверях стоит дед — борода до пояса. (Bl’uda Van’a)
4. Miun diedo Bel’akan Miša (kuin händä kučču kylöveh) šyndy 29. (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
5. Diedo hyvin lopetti šeiččimen kluassua. (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )

wordforms (30)

died|o