Lemmas
Return to list | delete | edit | history
itkie
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
pronunciation: itkie (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Uhta, Voknavolok), it΄kie (Padany, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)
phonetic variants: itkiä (Rugozero); itkii (Dyorzha)
itkie šilmät - ru: выплакать глаза
itkie šulua vettä - ru: лить слёзы (букв. плакать талую воду)
1 meaning
- Russian: плакать
- English: to cry, to lament (for, over), to bewail
translation
Veps: itktä; it’kta; voikta; värišta
Ludian: itkeda; itkei; it’keda; it’kedä; it’t’a; luikkada; luikkuttua; ulveda; voikeruoittai
dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok
2 meaning
- Russian: оплакивать, причитывать
- English: to suffer
3 meaning
- Russian: сочиться влагой
wordforms (253)
it|kie [e]