Lemmas

Examples (1710)

the best an excellent a good a bad

1. Kakši oldih hajukašta , a kolmaš oli , vrode kuin gluuppazella händä kučuttih . Двое были умными, а третий был, вроде как глупым его называли. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua : nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet . В собственно карельском наречии принято выделять две крупные группы диалектов: севернокарельские диалекты и южнокарельские диалекты. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

3. Kohtalo erotti nuoret ihmiset vain kahen ta puolen vuuvven piäštä häijen jälkeh , šilloin Anna ei täyttän 19 vuottakana, ta hänen mieš oli 23 vuuvven ikähini . (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

4. Hiän oli enšimmäisenä lapšena pereheššä ta hänen jälkeh šynty vielä kakši tyttyö . (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

5. Myö kahen elämmä vaikka pal’l’ahalla kallivolla ! (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)

All examples