Lemmas

Back to entry | Return to list

kakši

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: два
  • English: two
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1629

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kakši oldih hajukašta, a kolmaš oli, vrode kuin gluuppazella händä kučuttih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua: nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Kohtalo erotti nuoret ihmiset vain kahen ta puolen vuuvven piäštä häijen jälkeh, šilloin Anna ei täyttän 19 vuottakana, ta hänen mieš oli 23 vuuvven ikähini.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Hiän oli enšimmäisenä lapšena pereheššä ta hänen jälkeh šynty vielä kakši tyttyö.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  5. Myö kahen elämmä vaikka pal’l’ahalla kallivolla!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  6. On miula kakši pientä mirrie ta nurmikkokašvija, niitä hoitelen ta mirrien kera leikittelen.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  7. Šuau¦go vuottua vuoži, kakši, kolme?
    (Kyynelet)
  8. Toizena vuodena ošti lähtömän da kakši lammašta.
    (Kyynelet)
  9. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
  10. Ennen kuolendua kergei šanuo:
    – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
    (Kyynelet)
  11. Kahen lowkutetah, ručkista mašinkua pyörit’et’äh, a kahen šeizotah: yks’i pivoloida panow, a toin’e ottaw, kohennellah pivuo.
    (Pelvašruavot)
    Kahen lowkutetah, ručkista mašinkua pyörit’et’äh, a kahen šeizotah: yks’i pivoloida panow, a toin’e ottaw, kohennellah pivuo.
    (Pelvašruavot)
  12. - A mie opaššuin vain kakši klassua.
    (Emmä ole opaštun)
  13. Aa, mie vain kakši klassua olen opaštun.
    (Emmä ole opaštun)
  14. Siinä kahen järven välissä šattu olomah niin, jotta iso männikkömeččä.
    (Tyrhy)
  15. Kahen järven on välissä.
    (Tyrhy)
  16. Illalla lämmittäy kakši- kolme¦ved’ornoida samvuarua, pihalla šeizattau stolat, vain šanou: "Tuogua koista leibiä!"
    (Nasto-buabo)
  17. Äiti oli kahešša työššä ja kolhosissa, eihan ollun sitä aikaa meijän kera istuo, kuin pili piti työškennellä kovašti.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  18. A šiitä oikieh päin oli ušein ne oli šivukamarit, šinä kakši.
    (Meijen talo šuuri oli)
  19. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
    (Kaksi venehtä kun oli meilä)
  20. Tuohi on nilalleh Juhannuksen kahta puolda.
    (Tuohitorvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages