Lemmas

Return to list | delete | edit

kaksi

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

phonetic variants: kakši (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); kakš (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: два
  • English: two
concept: two

translation

Veps: kaks’

Livvi: kakse; kaksi

Ludian: kakse; kaks’; kakš

dialects of usage: Padany, Rugozero

Examples (279)

the best an excellent a good a bad

1. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
Живут они лет двадцать, жена на родину ездит один раз в году, многие два, и то по праздникам. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. I niin myö mänimä nu kilometrie puolitoista-kaksi kilometrie.
И так мы шли километра полтора-два. (Tapahus mečässä)
3. No grupat oldii šuuret, oli kaksi podgotovitel’noi gruppoo.
Но группы были большие, было две подготовительные группы. (Poodenen kylä)
4. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)
5. Kaksi venehtä kun oli meilä, kaksi, kahen venehen nuotta.
Две лодки как было у нас, две, невод двух лодок. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

wordforms (2)

kaksi