Lemmas

Return to list | delete | edit

kakš

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

phonetic variants: kakši (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); kaksi (Rugozero, Padany)


1 meaning

  • Russian: два
  • English: two
concept: two

translation

Veps: kaks’

Livvi: kakse; kaksi

Ludian: kakse; kaks’; kakš

dialects of usage: Dyorzha

Examples (83)

the best an excellent a good a bad

1. Kolm ikkunua ol’ peredn’oi, a kakš ikkunua kuuhni.
Три окна было в передней, а два окна в кухне. (Voinan aigah)
2. Kakš kolm päivyä s’iinä pikkusem pirtissä, n’iim pois uvveštah työh, ei še ollun aikua. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Miula kun kakš päivyä män’i, n’i miul poika i läsiyty. (Jalka parannettih)
4. Ka tämä, kakš poigu ka jäi, a kolmannen pojan ka tapettih miuld, i pojašt täšt, tappennušt polčaičen penz’eid. (Kežäruavot)
5. L’ehm kand, kakš n’edl’ii i šilloin ei, eij i šüäd maidu. (L’ehm kandaw)

wordforms (2)

kakš