Lemmas

Return to list | delete | edit

muamo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: maamo (Rugozero); moamo (Reboly, Valdai); moomo (Reboly); miamo (Vesyegonsk); muam (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: мама
  • English: mother
concept: mother

translation

Veps: mam; mamm

Livvi: emä; maamo; miamo; moamo; muamo

Ludian: emä; mama; muam; muamo

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (1324)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä autan muamuo ruuvvan laittamisešša ta muissa huomeneštoimissa. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Hänen tuattoh Vasili Ivanovič oli Kurginalda, muamoh Jevdokija Feoktistovna – Tolmačušta (Spornoi-hutoralda). (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
3. Kyžyttih:
– Midiä ei tullun muamoš? (Kyynelet)
4. Talo oli keyhä, tuatto i muamo läzijät, Van’a oli ainova poiga, ves'ma ruadaja. (Kyynelet)
5. Hänellä i omua pertie eule, eläy tuaton i muamon niššalla. (Kyynelet)

All examples

wordforms (60)

muam|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages