Lemmas

Back to entry | Return to list

muamo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мама
  • English: mother
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1274

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä autan muamuo ruuvvan laittamisešša ta muissa huomeneštoimissa.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Hänen tuattoh Vasili Ivanovič oli Kurginalda, muamoh Jevdokija Feoktistovna – Tolmačušta (Spornoi-hutoralda).
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. Kyžyttih:
    – Midiä ei tullun muamo¦š?
    (Kyynelet)
  4. Talo oli keyhä, tuatto i muamo läzijät, Van’a oli ainova poiga, ves'ma ruadaja.
    (Kyynelet)
  5. Hänellä i omua pertie eule, eläy tuaton i muamon niššalla.
    (Kyynelet)
  6. Keyhät oldih Van’an muamo da tuatto, a hajukkahat.
    (Kyynelet)
  7. Tahon šanuo omua mieldä muamon kielen unahtomizeh näh.
    (Tämä oli toži)
  8. Yheššä pereheššä tuatto da muamo työnnettih poijan mieroh ruadamah, dengua šuamah.
    (Tämä oli toži)
  9. Muamolla lieni gor’a.
    (Tämä oli toži)
  10. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”On¦go, muamo, miula korvat piäššä?”
    (Tämä oli toži)
    Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”On¦go, muamo, miula korvat piäššä?”
    (Tämä oli toži)
  11. Muamo rubei voivottamah.
    (Tämä oli toži)
  12. Muamo šano: "Ajetti miät šuurešt pertist kuuhn’ah.
    (Voinan aigah)
  13. A hiän hil’l’akkase, hil’l’akkase, muamo.
    (Voinan aigah)
  14. A muamo i šanou: "Vet’ mejät sčas srazu tapta, jesli šiun dogdita.
    (Voinan aigah)
  15. No muamo šanou: "Ka meil’ šeiz’ta načal’stv i viel’ žešš piäšš šeiz’ta tože načal’stv."
    (Voinan aigah)
  16. Muamoh haukku Kol’ua:
    – Rahvahan lapšet loppietah oman školan da linnah uijitah opaštumah, šinne i ruavolla jiähäh, a šie et kehan opaštuo nin röhmöššä kaikki igä kolhozašša.
    (Riižoi Kol’a)
  17. Kol’a muamolla¦h:
    – I röhmöššän, mie linnua en šuače, omua kyliä šuačen.
    (Riižoi Kol’a)
  18. Paistih, yheššä kyläššä oli brihačču, vuuvet šillä jo toizeh kymmeneh lähtei, a ni muamo¦h, ni tuatto¦h, niken pereheššä vielä ni yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu.
    (Riižoi Kol’a)
  19. Muamo¦h šilmie ristiy:
    – Rahvaš, kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah!
    (Riižoi Kol’a)
  20. A muamo¦š ei rubie haukkuočomah, kun humalašša tulet?
    (Bl’uda Van’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages