Lemmas

Return to list | delete | edit

harav

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: harou (Central Eastern Veps, Central Western Veps); haraa (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: грабли
concept: rake

translation

Livvi: haravu; haraw

Ludian: harau; harav; haravo

Karelian Proper: harava; haravo; harva; harvo

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Aigaližel homendesel kaik kanznikad, heimolaižed tuliba babannoks da dedannoks, kaik oliba radsobiš, haravoidenke da hangoidenke. (Lahj jänišalpäi)
2. Eskai pičukaine Mašoi jo seižui bat’anke da mamanke, hänen kädes oli penikaine harav. (Lahj jänišalpäi)
3. Ved’ sinei pidab äi väged, miše rata haravol!" (Lahj jänišalpäi)
4. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
Картофель раньше мы сажали по-всякому, борозды нагоняли, борозды и сейчас нагоняют. (Kut kartofinad ištutet'he)
5. Ühtes niidenke punosoiš pimedad penzhad, sadpud, unohtadud harav da ötähthad!
Вместе с темными кустами, садовыми деревьями, забытыми граблями и ночными звездами! (Vančii da Marja)

wordforms (45)

harav (-on, -od, -oid)