VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

harav

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: грабли
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aigaližel homendesel kaik kanznikad, heimolaižed tuliba babannoks da dedannoks, kaik oliba radsobiš, haravoidenke da hangoidenke.
    (Lahj jänišalpäi)
  2. Eskai pičukaine Mašoi jo seižui bat’anke da mamanke, hänen kädes oli penikaine harav.
    (Lahj jänišalpäi)
  3. Ved’ sinei pidab äi väged, miše rata haravol!"
    (Lahj jänišalpäi)
  4. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
    (Kut kartofinad ištutet'he)
  5. Ühtes niidenke punosoiš pimedad penzhad, sadpud, unohtadud harav da ötähthad!
    (Vančii da Marja)
  6. Potom püuhan semetas, haravol haravoičed čomašti.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  7. Tošpejan vįib šingotada haravol, vardel.
    (Heinäntego)
  8. Rugihel päl haravol tähkeižed vedamei kuna-ni čogeižehe.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  9. Koumen möst tapamei, a nellänz’ mez’ haravol, vardel andlop snapįižed miile.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  10. Snapįižen ninga lükeidab miile, mö necen tapamei, hän möst lükeidab, völ kändab haravol snapįižen.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  11. Pert’ gežli g’oudei, pert’he levitad lavale i g’oga pejan pidäb händast ševelida haravol, ika hän homehtub.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  12. Puttihe akad vastha haravoid’me, sur’ artel’.
    (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
  13. Hän sauvoi kül’betin, radhonusen, eskai kaikid haravoid, vitakehid, kirvezvarzid tegi ičeze kuldaižil käzil.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  14. Kuna lanktob pä, siga kazvab kal'l'o, kuna sil'm – siga sil'mlähte, kuna nena – sihe rodnik, kuna käzi – sihe harav, kuna d'oug – sihe kouk, kuna perze – sihe turbaz.
    (Reduvarvei)
  15. Kuna necil akal d'oug – sihe kouk, kuna käzi – sihe harav, kuna perze – sihe turbaz, kuna pä – sihe kal'l', kuna pinž – sihe so, kuna sil'm – sihe sil'mlähte.
    (Vel'l' i sizar)
  16. Necil akal kuna döug däi sihe kouk, kuna käzi – sihe harav, kuna silm – sihe lähte, kuna perze – sihe so.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  17. Tul'dihe d'oočk'ad vastha, asttas logolo haravoidme.
    (Savesine Van’ka)
  18. Tuldas mecnitüle, Al’a sanub-ki Rajale: ”Ved’ ed ištuškande radota, ota harav i abuta”.
    (Miide armaz babam)
  19. Vähäižen lebaitas, ottas haravod kädehe i haravoitas heinäd lainhuzile (valoihe).
    (Kut heinäd tehtihe)
  20. Kuivatadas ühten polen, jäl’ghe kätas haravoil toižele polele.
    (Kut heinäd tehtihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages