ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

harav

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: harou (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); haraa (Южновепсский)


1 значение

  • русский: грабли
понятие: грабли

перевод

карельский: ливвиковское наречие: haravu; haraw

карельский: людиковское наречие: harau; harav; haravo

карельский: собственно карельское наречие: harava; haravo; harva; harvo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Aigaližel homendesel kaik kanznikad, heimolaižed tuliba babannoks da dedannoks, kaik oliba radsobiš, haravoidenke da hangoidenke. (Lahj jänišalpäi)
2. Eskai pičukaine Mašoi jo seižui bat’anke da mamanke, hänen kädes oli penikaine harav. (Lahj jänišalpäi)
3. Ved’ sinei pidab äi väged, miše rata haravol!" (Lahj jänišalpäi)
4. Kartofinan edel mö ištuteskelim ved’ vs’ako, vagod ajetaze, vagod I seičas ajetaze ken käskob, ka traktoral ajetaze vagod, nu, a vagon pohjal vaise ištutam kartofinad, a katam haravoil’, käzil, nu, a edel, konz amu völ sovhoz radoi ka, höbod oteskelt’he, höbol ajetihe, plugal vagod, I kattihe plugal, suured kel polostad old’he.
Картофель раньше мы сажали по-всякому, борозды нагоняли, борозды и сейчас нагоняют. (Kut kartofinad ištutet'he)
5. Ühtes niidenke punosoiš pimedad penzhad, sadpud, unohtadud harav da ötähthad!
Вместе с темными кустами, садовыми деревьями, забытыми граблями и ночными звездами! (Vančii da Marja)

словоформы (45)

harav (-on, -od, -oid)