VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

maks

language: Veps

part of speech: Noun

omonyms: maks (Adjective); maks (Noun); maks (Noun)


1 meaning

  • Russian: печень
  • English: liver
concept: liver

translation

Livvi: makso; maksu

Ludian: maks; maksa; makse

Karelian Proper: maksa; makš; makša

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Gänišan maks kukoinsüumišpäi ez’meine zel’l’.
Заячья печень – лучшее лекарство от куриной слепоты. (Kut spravitadas ličindhiinil’)
2. Minä sinei kaiken maksan.»
потерпи на мне, и всё тебе заплачу. (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
3. «Minä maksan teile oiktan paukan.»
и что́ следовать будет, дам вам. (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
4. Minä maksan teile oiktan paukan.»
и что́ следовать будет, полу́чите. (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
5. 6Ülembaižed papid otiba rahad i sanuiba: «Nece om veren maks.
6 Первосвященники, взяв сребреники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)

All examples

wordforms (48)

maks (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages