Lemmas

Return to list | delete | edit

lehtes

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: lehti (Southern Ludian (Svjatozero)); leht’ (New written Ludian, Central Ludian (Munozero)); lehte (Mikhailovskoye); leht (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, New written Ludian)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лист (на дереве)
  • English: leaf
  • Finish: lehti
concept: leaf

translation

Veps: leht; lehtez; lehtoz

Livvi: lehtes; lehti

Karelian Proper: lehti; leht’

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. I sygyz’ ottau lehted omah virših,
I lugou niid, kui tuskas oldes vai,
I sygyzele yksekaik sih tolkuh,
Gu lehtez langez’ ihol, bokkahpäi.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
2. Sežo lyydin korpussah oli ližatty tekstad da runod, kudamad oldih painettu "Oma Mua" lehtes. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Nämä runod d’o oli painettu minun armahas "Oma mua" -lehtes eri aigal. (Keitä, kuni kiehuu)

wordforms (55)

lehte|s [kse, s]