ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lehtes

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lehti (Южнолюдиковский (святозерский)); leht’ (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский)); lehte (Михайловский); leht (Михайловский, Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лист (на дереве)
  • английский: leaf
  • финский: lehti
понятие: лист

перевод

вепсский: leht; lehtez; lehtoz

карельский: ливвиковское наречие: lehtes; lehti

карельский: собственно карельское наречие: lehti; leht’

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. I sygyz’ ottau lehted omah virših,
I lugou niid, kui tuskas oldes vai,
I sygyzele yksekaik sih tolkuh,
Gu lehtez langez’ ihol, bokkahpäi.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
2. Sežo lyydin korpussah oli ližatty tekstad da runod, kudamad oldih painettu "Oma Mua" lehtes. (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Nämä runod d’o oli painettu minun armahas "Oma mua" -lehtes eri aigal. (Keitä, kuni kiehuu)

словоформы (55)

lehte|s [kse, s]