Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sygyz’

   sygyz

   sygyz¹ Noun

   autumn; fall

   ottau

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   lehted

   lehted

   leht³ Noun

   3) leaf

   omah

   omah

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   illative, sg

   virših

   virših

   virši¹ Noun

   ru: корзина

   illative, sg (virših)

   ,
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lugou

   lugou

   lugeda¹ Verb

   1) ru: считать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lugou)

   niid

   niid

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niid)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   tuskas

   tuskas

   tuske¹ Noun

   ru: печаль, тоска, fi: ikävä, suru, tuska

   inessive, sg

   oldes

   oldes

   olda¹ Verb

   to be

   infinitive II, inessive

   vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   ,
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sygyzele

   sygyzele

   sygyz¹ Noun

   autumn; fall

   allative, sg (sygyzele)

   yksekaik

   yksekaik

   yks’kaik¹ Adverb

   ru: всё равно

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   illative, sg

   tolkuh

   tolkuh

   tolk¹ Noun

   ru: смысл, толк

   illative, sg (tolkuh)

   ,
   Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   lehtez

   lehtez

   lehtes¹ Noun

   leaf

   nominative, sg (lehtez)

   langez’

   langez

   langeta¹ Verb

   to fall

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langez’)

   ihol

   ihol

   iho¹ Noun

   face

   adessive, sg (ihol)

   ablative, sg (ihol)

   allative, sg (ihol)

   , bokkahpäi

   bokkahpäi

   bokkahpäi¹ Adverb

   ru: набок

   .

   (I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
2. Sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   also; too

   lyydin

   lyydin

   lyydi¹ Adjective

   ru: людиковский

   genitive, sg (lyydin)

   korpussah

   korpussah

   korpus¹ Noun

   ru: корпус

   illative, sg (korpussah)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ližatty tekstad

   tekstad

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   nominative, pl (tekstad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   runod, kudamad

   kudamad

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kudam¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamad)

   nominative, pl (kudamad)

   accusative, pl (kudamad)

   oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)

   indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   painettu

   painettu

   painada¹ Verb

   1) ru: давить, придавливать

   painada² Verb

   2) to dip (to lower into a liquid)

   passive, 2nd participle (painettu)

   "Oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) soil

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   " lehtes

   lehtes

   lehtes¹ Noun

   leaf

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: передок саней

   nominative, sg (lehtes)

   accusative, sg (lehtes)

   inessive, sg (lehtes)

   elative, sg (lehtes)

   .

   (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
3. Nämä

   nämä

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämä)

   accusative, pl (nämä)

   runod d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   painettu

   painettu

   painada¹ Verb

   1) ru: давить, придавливать

   painada² Verb

   2) to dip (to lower into a liquid)

   passive, 2nd participle (painettu)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   armahas

   armahas

   armas¹ Adjective

   dear; nice; sweet

   inessive, sg (armahas)

   elative, sg (armahas)

   "Oma

   oma

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   olda¹ Verb

   to be

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: страна, земля

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) soil

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   " -lehtes

   lehtes

   lehtes¹ Noun

   leaf

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) ru: передок саней

   nominative, sg (lehtes)

   accusative, sg (lehtes)

   inessive, sg (lehtes)

   elative, sg (lehtes)

   eri aigal

   aigal

   aige¹ Noun

   1) time

   aiga¹ Noun

   time

   aige² Noun

   2) ru: период

   aigal¹ Postposition

   ru: во время

   adessive, sg (aigal)

   ablative, sg (aigal)

   allative, sg (aigal)

   .

   (Keitä, kuni kiehuu)