VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lehm

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ĺehm (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: корова
  • English: cow
concept: cow

translation

Livvi: lehmy; lehmö

Ludian: lehm; lehme

Karelian Proper: lehm; lehmä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (367)

the best an excellent a good a bad

1. – Lehmäižen söttos.
– Коровушку кормить. (Anda, kägoi, bardaštain')
2. – Kuna siniiž lehmäine?
– Зачем тебе коровушка? (Anda, kägoi, bardaštain')
3. Akk radįi mal, semenz’ da künz’, ägest’, da lehmad da hebod pidi.

Жена вела хозяйство: пахала, сеяла, боронила да держала коров и лошадей. (Niičukeine i kozeine)
4. Hän kaiked i suuli hänele: lehmid i höbįid i kaiken ičeze imuššestvan.

Он предлагал водяному все: и коров, и лошадей, и все имущество. (Niičukeine i kozeine)
5. hän möst sapkad vajehti, ei tahtoi möda lehmäd
он опять передумал, не хочет корову продавать (SAPKAD )

All examples

wordforms (52)

lehm (-än, -äd, -id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages