Lemmas

Return to list | delete | edit

havu

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: habu (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: needle, foliage

translation

Veps: kavag; kavagi; kavag’; kavaz’

Karelian Proper: habu; hau; havu

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Da
hongan
havul
, honganhavul da
hein
kazva
aven n’ečis. (Olin ohotnikannu)

2. Sie
havut
paned
da
sit
konzgi magadad
da
konzgi ištud
da
konzgi mida
. (Olin ohotnikannu)

concept: oven brush; oven mop; pomelo broom

translation

Veps: kavaznik; kavaz’lud; kavaz’luud

Karelian Proper: habu; hau; havu

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

havu []