ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

havu

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: habu (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: хвоя
  • английский: pine needles
  • финский: havu
понятие: хвоя

перевод

вепсский: kavag; kavagi; kavag’; kavaz’

карельский: ливвиковское наречие: havu; havvo; havvu

карельский: собственно карельское наречие: habu; hau; havu

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Da hongan havul, honganhavul da hein kazva aven n’ečis. (Olin ohotnikannu)
2. Sie havut paned da sit konzgi magadad da konzgi ištud da konzgi mida. (Olin ohotnikannu)

2 значение

  • русский: помело
  • английский: swab
  • финский: uuniluuta, luuta
понятие: помело

перевод

вепсский: kavaznik; kavaz’lud; kavaz’luud

карельский: ливвиковское наречие: havu; havvo; havvu

карельский: собственно карельское наречие: habu; hau; havu

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

словоформы (56)

havu []