VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pihle

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: pihĺe (Southern Ludian (Svjatozero))

phonetic variants: pihl’ (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рябина
  • English: mountain ash, rowan

translation

Veps: pihl’

Livvi: pihlai; pihlu; pihl’ai; pihl’u; räbin

Karelian Proper: pihjala; pihlaja; räbinä; räbin’

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Tuat azet’t’, tuat azet’ pihl’as, lambhiit. (Mereži)
2. Vot i k enim pihl’, ka pihl’at d’ekun ei otkuo. (Otin raidad)
3. Pihl’an, kudai diäi t’äh sel’poh. (Otin raidad)
4. Miä d’o en voinu ka miä va t’äs kerazin omas pihl’as ka siit om pihl’ toin’e t’äs äi kerat’t’ihe äije. (Otin raidad)
5. Pihas vie kazvetah muste pihl’e, višn’anpuu, d’ablokkenpuu da slivanpuu. (Opindaz ubitkua ei rodei )

wordforms (78)

pih|le [l’a]