Lemmas

Return to list | delete | edit

mard’u

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: mard΄u (Vidlitsa)

phonetic variants: muard’u (Syamozero); marju (New written Livvic, Vedlozero, Tulmozero); muarju (Kotkozero, Nekkula, New written Livvic); mirjo (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: ягода
  • English: berry
concept: berry

translation

Veps: boo; marj; mar’d’; mar’g’

Ludian: muarde; muard’; muard’e; muar’

Karelian Proper: mard’a; marja; marji

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Minä kučun tädä kohtua Mättähäkse mindäh, sendäh, konzu minun vahnembi.., vahnembat täs elettih, hyögi nuoret sanottih tädä kohtua Mättähäkse, sendäh gu ymbäri ollah viet i semmite konzu käimmö sinne niityl järven tagan libo mard’ah, sieneh.
Я называю это место "Холмом" почему, да потому что когда мои родители здесь жили, они и будучи молодыми называли это место Холмом, потому как вокруг вода и особенно когда ходили туда на покос за озеро или за ягодами, грибами. (Mätäs)

wordforms (3)

mard’u