Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muard’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: muard΄ (Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: muard’e (Новописьменный людиковский); muar’ (Михайловский); muarde (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: ягода
  • английский: berry
понятие: ягода

перевод

вепсский: boo; marj; mar’d’; mar’g’

карельский: ливвиковское наречие: mard’u; marju; mirjo; muard’u; muarju

карельский: собственно карельское наречие: mard’a; marja; marji

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid op’ät’ Riiselgän dorogaz verniheze vie dorok Tagalambin tagakse sit kirguttih Piiraimägenselgäl, korbes, sienez olimme da muard’az.

Там от дороги на Ригсельгу ответвлялась дорога за Тага-ламбу, она шла на сельгу Пийраймяги, туда тоже ходили за грибами и ягодами.
(Pelduoižen kohtat)
2. Kaiken vuoden kävyy kalah Vagatd’ärveh, kezäl da sygyzel kävyy meččäh gribah da muard’ah. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Vot survotaa muard’. (Suurin da talkun)

словоформы (2)

muard’