Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A kumban’ in’ehmin’ uppuw il’ udviččow, a to i mašnan all männäh i ič zastr’el’vajuc, to täd in’ehmis’t ei otet n’i kir’ikkeh ei muis’s’el. А человека, который утопился или удавился, или же под машину бросился, или застрелился, этого человека и в церковь не возьмут, и не поминают. (Kualow in’ehmin’...)

2. Moož s’el’savetašš yks’ in’ehmin’ . В сельсовете может один человек. (Lapšet l’äz’ittih)

3. Kuin ennen šanottih , in’ehmin’ on muašt, a Jumal andaw hänel’l’ hengen , značit Jumal ottaw hengen , a täm jär’el’l’äh muah . Раньше ведь говорили: человек [сотворён] из земли, а Бог дарует ему душу, стало быть, Бог и берёт душу, а тело – опять в землю. (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)

4. Nu kun in’ehmin’ el’i , ei grubin, ei voruinun ei tapellun, nu täm dolžno männä ruajuh . Уж коли человек жил, не злобствовал, не воровал, не убивал, то этот [человек] должен попасть в рай. (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)

5. I vet’ kun kualow in’ehmin’ , r’iptetah uglalla kosinkzen, kuim buttob hin kosinkalla kävyw pywhkiččemäh. И ведь когда человек умрёт, повесят в углу полотенце, как будто он приходит утираться [тем] полотенцем. (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)

All examples