ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ristikanze

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ristikanz (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: человек
  • английский: person, human being, man
понятие: человек

перевод

вепсский: kristit; mez’; ristit

карельский: ливвиковское наречие: ristikanzo; ristikanzu; rištikanzu

карельский: собственно карельское наречие: ihmini; inehmine; inehmin’; mieš; ristikanza; ristikanša; ristikanža; rištikanza; riščikanza

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Ristikanzan ikkunt vast ištui, ka rikuo sihe. (D’ürü da malan’d’)
2. Aige mäni, no kažid d’atkettih elädä ristikanzan rindal. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömiižed pihal. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
4. Syöttih, midä andettih hyväd ristikanzad, libo iče ečittih syömište pihal. ( Brus’a-kažiine)
5. Aige mäni, no kažid d’atkettih elädä ristikanzan rindal. ( Brus’a-kažiine)

словоформы (79)

ristikanz|e [a]