VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ristitty

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: человек
  • English: person, human being, man
concept: human

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Moižet, sanou, ned oficerat, kudamat naverno sit hüö tappajat oldahgi ristitüiden.
Это офицеры, наверно, они и есть убийцы. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. Da ristitüt viedäh časounah dengat, häi ned d’uou.

Народ несет в часовню деньги, а он эти деньги и пропивал.
(Ontuoil oli kuldad äi)
3. – Eigo sigä Mualaz elänü moine ristittü Manuilof?
– Не жил в Муале такой человек, как Мануйлов? (Pelduoižen külän rodukundat)
4. Da kai nügü, sanou, kačo tuldah ristitüd belogvard’eičad, nu”.

Теперь, видишь, приходят люди [белогвардейцы]».
(Voine tuli Penduoižih)
5. Kačo, sanouk on täs ristitüt hüväd ned belvard’eičad da kai, d ei rodide ni midä, kuču, sanou, iäre kodih”.

Видишь, люди эти хорошие (белогвардейцы) да все, ничего не будет, зови его домой».
(Pagin d’uamal)

wordforms (57)

ristit|ty [y]