ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ristit

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ŕist΄it (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: kristit (Южновепсский)


1 значение

  • русский: человек
  • английский: person, human being, man
понятие: человек

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ristikanzo; ristikanzu; rištikanzu

карельский: людиковское наречие: ristikanz; ristikanze; ristitty

карельский: собственно карельское наречие: ihmini; inehmine; inehmin’; mieš; ristikanza; ristikanša; ristikanža; rištikanza; riščikanza

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (2056)

лучший отличный хороший плохой

1. – kaik nece tob ristituile ihastust. (Sügüzen londuz)
2. No sil-žo aigal sügüz’ tob opalad da tuskad ristituiden südäimihe. (Sügüzen londuz)
3. Ozuteluz: Kundaližed organizacijad tundištoitiba ristituid ičeze radonke. (Rata rahvahan hüvüdeks)
4. Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados. (Rata rahvahan hüvüdeks)
5. Ozutelusel oli ezitadud äi toižid-ki tarbhaižid organizacijoid, miččed abutaba pätta problemoid ristituiden elos. (Rata rahvahan hüvüdeks)

словоформы (49)

ristit (-un, -ud, -uid)