Lemmas

Return to list | delete | edit

prih’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: prih΄a (Northern Veps)

phonetic variants: priha (New written Veps, Northern Veps, Central Western Veps, Southern Veps); prihä (Central Eastern Veps, Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: парень
concept: guy

translation

Livvi: briha

Ludian: briha; priha

Karelian Proper: brih; briha; burlakka; poiga; poika; priha; purlakka

dialects of usage: Northern Veps

Examples (50)

the best an excellent a good a bad

1. Nece priha ii voi"! (Kulikoihe!)
2. Togat priha minunnoks."
Приведите его ко Мне. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. Priha tegihe kollijan karččeks, i äjad sanuiba-ki: "Hän koli."
и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
4. 6No priha sanui: «Algat varaikoi.
6 Он же говорит им: не ужасайтесь. (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
5. Hän sanui: "Priha,
и Он сказал: юноша! (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)

All examples

wordforms (2)

prih’a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages