Lemmas

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   priha

   priha

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   ii

   ii

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, sg, conneg.

   "!

   (Kulikoihe!)
2. Togat

   togat

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   imperative, 2nd, pl, positive form (togat)

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prihä)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prihä)

   accusative, sg (prih’a)

   minunnoks

   minunnoks

   minä¹ Pronoun

   I

   approximative, sg (minunnoks)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
3. Priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prihä)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prihä)

   accusative, sg (prih’a)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   kollijan

   kollijan

   kollii¹ Noun

   decedent

   accusative, sg (kollijan)

   genitive, sg (kollijan)

   essive, sg (kollijan)

   karččeks, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äjad

   äjad

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

   partitive, sg (äjad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   sanuiba-ki: "Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   koli

   koli

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koli)

   active, 1st participle (koli)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
4. 6No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prih’a)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : «Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   varaikoi

   varaikoi

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   indicative, prs, pl, conneg. (varaikoi)

   imperative, pl, conneg. (varaikoi)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
5. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : "Priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prihä)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prihä)

   accusative, sg (prih’a)

   ,

   (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
6. 42Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prih’a)

   tuleškanzi Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   approximative, sg (Iisusannoks)

   , paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   heng

   heng

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   hen’g’¹ Noun

   heart (organ)

   heng’¹ Noun

   1) heart (organ)

   heng’² Noun

   2) ru: душа

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   nominative, sg (heng)

   nominative, sg (hen’g’)

   nominative, sg (heng’)

   accusative, sg (heng)

   accusative, sg (hen’g’)

   accusative, sg (heng’)

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   kokovicaks

   kokovicaks

   kokovic¹ Noun

   ru: палка (с изогнутым концом), клюка

   translative, sg (kokovicaks)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
7. … Kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   -se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   küläha

   küläha

   külä¹ Noun

   village

   illative, sg (külähä)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   geologad

   geologad

   geolog¹ Noun

   ru: геолог

   partitive, sg (geologad)

   nominative, pl (geologad)

   accusative, pl (geologad)

   , Annoihe mel’düi

   meldüi

   mel’düda¹ Verb

   ru: влюбляться, влюбиться; увлечься

   meldüda¹ Verb

   1) ru: нравиться

   meldüda² Verb

   2) ru: влюбляться, влюбиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meldüi)

   active, 1st participle (meldüi)

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (prihä)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (prihä)

   accusative, sg (prih’a)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   mehele

   mehele

   mehele¹ Adverb

   married; to get married

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   allative, sg (mehele)

   , vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   nominative, sg (vei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (vei)

   active, 1st participle (vei)

   Annoin surehe

   surehe

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   illative, sg (surehe)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ Noun

   town; city

   illative, sg (lidnaha)

   verhale

   verhale

   veraz¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   veraz² Adjective

   2) ru: иностранный

   allative, sg (verhale)

   male

   male

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   allative, sg (male)

   .

   (Pustpä Annoi)
8. Üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prih’a)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   tehnikumaha, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   tahtoiba

   tahtoiba

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   pästta

   pästta

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   infinitive I (pästta)

   korgedškolha, nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   heil

   heil

   hö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   adessive, pl (heil’)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   konsul’tacij ad

   ad

   ad¹ Noun

   hell

   nominative, sg (ad)

   accusative, sg (ad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   heinkus

   heinkus

   heinku¹ Noun

   July

   inessive, sg (heinkus)

   linneba

   linneba

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

   EG-ekzamenad.

   (Linneba-ik ekzamenad?)
9. Nece priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   prih’a¹ Noun

   ru: парень

   prihä¹ Noun

   ru: парень

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prihä)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prihä)

   accusative, sg (prih’a)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   active, 1st participle (mäni)

   besedale

   besedale

   besed¹ Noun

   1) conversation

   besed² Noun

   2) ru: посиделки, гулянка

   allative, sg (besedale)

   sündumas

   sündumas

   sünduda¹ Verb

   1) to be born

   sündum¹ Noun

   Christmastide

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   sünduda³ Verb

   3) to come from, to originate

   inessive, sg (sündumas)

   infinitive III, inessive (sündumas)

   .

   (Ende eliba uk da ak)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    uks’¹ Noun

    door

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    nominative, sg (uks’)

    accusative, sg (üks’)

    accusative, sg (uks’)

    priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    rohtitei-ik ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    pustha

    pustha

    püšt¹ Adjective

    1) ru: быстрый, проворный

    püšt² Adjective

    2) ru: смелый

    illative, sg (püštha)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    kundlemaha?

    (Ende eliba uk da ak)
11. Nece priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - Rohtin

    rohtin

    rohtta¹ Verb

    to dare (to have the courage)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (rohtin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rohtin)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    .

    (Ende eliba uk da ak)
12. Nece priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    män’

    män

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    accusative, sg (man)

    genitive, sg (man)

    essive, sg (man)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

    pustha

    pustha

    püšt¹ Adjective

    1) ru: быстрый, проворный

    püšt² Adjective

    2) ru: смелый

    illative, sg (püštha)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    kundlemaha.

    (Ende eliba uk da ak)
13. - Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    otan

    otan

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

    , nece priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    , mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    .

    (Ende eliba uk da ak)
14. Nece priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    kol’ceižen niičele andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    , hänou

    hänou

    hän¹ Pronoun

    he; she

    oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    .

    (Ende eliba uk da ak)
15. Homeič priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    sundugeižid, mustan

    mustan

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    must¹ Adjective

    black

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

    accusative, sg (mustan)

    genitive, sg (mustan)

    essive, sg (mustan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

    active, 2nd participle (muštan)

    pl, active, 2nd participle (muštan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    rustan.

    (Ende eliba uk da ak)
16. Paginan

    paginan

    pagin¹ Noun

    1) talk

    pagin² Noun

    2) ru: говор, диалект

    accusative, sg (paginan)

    genitive, sg (paginan)

    essive, sg (paginan)

    priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    kuleb

    kuleb

    kulda¹ Verb

    hear

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuleb)

    , kaikide kuudas

    kuudas

    kuuda¹ Verb

    ru: слышать

    prs, passive (kuudas)

    , väčatas äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nähtas

    nähtas

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    prs, passive

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    tol’ko

    tolko

    tol’ko¹ Adverb

    only

    nevestan

    nevestan

    nevest¹ Noun

    bride

    accusative, sg (nevestan)

    genitive, sg (nevestan)

    essive, sg (nevestan)

    .

    (Ende eliba uk da ak)
17. Muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    radoi

    radoi

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

    .

    (Ende eliba uk da ak)
18. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    eli

    eli

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

    bedno.

    (Ende eliba uk da ak)
19. Sundugeižen priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    aveiži.

    (Ende eliba uk da ak)
20. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    priha

    priha

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prih’a¹ Noun

    ru: парень

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (priha)

    nominative, sg (prihä)

    nominative, sg (prih’a)

    accusative, sg (priha)

    accusative, sg (prihä)

    accusative, sg (prih’a)

    služi

    služi

    služdä¹ Verb

    to serve

    armijas

    armijas

    armii¹ Noun

    army

    inessive, sg (armijas)

    .

    (Akoide vlast’)

• «
• 1
• 2
• 3
• »