Lemmas

Return to list | delete | edit

tywni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: tüwńi (Tolmachi)

phonetic variants: tyyni (New written Tver, Kestenga, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tunguda)


1 meaning

  • Russian: тихий, спокойный (о человеке)
concept: quiet

dialects of usage: Tolmachi

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. A, vihma järvellä kun alkau, vih…, täššä on kluat’t’i on tyyni, tuoini on tuuli, še on šiitä vihmoiksi. (Mimmon’i šiä tulou)
2. L’ehmät eij jol ühemmuaz’et, kumban’ on, kumban’ puškičč on, a kumban’ on tüwn’i. (L’üpšäjä l’ehmä)
3. Šeuruavana huomenekšena jo oli tyyni kaunis pakkaisšiä, lentokoneh täytettih polttoainehella ta ilman mitänä šeikkailuja kahen ta puolen tunnin aikana še piäsi Petroskoih. (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
4. Meri oli tyyni ta puhaš, jiätä ei näkyn, oli pilvistä ta šato lunta. (Pošti Solovetskin manasterista)
5. Oli šyyškuun tyyni ilta Livojärvellä, kun kahen kaverin kera piäsimä kalareissulta hämärissä rantah. (“Piäsitkö piällä?”)

wordforms (2)

tywni