Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hil’l’aine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: hiĺĺaińe (Среднелюдиковский (мунозерский)), hiĺĺaine (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: hil’l’aane (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: тихий, спокойный (о человеке)

перевод

вепсский: hilleine; hil’; hil’l’

карельский: ливвиковское наречие: hil’l’aine; hil’l’ane; hil’l’u; vagavu; vagaw

карельский: собственно карельское наречие: hil’l’aine; hil’l’ane; hil’l’ani; hil’l’an’; rauhalline; rauhallini; tywni; tyyni; vagava; vakava

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Čarniemi
on
ylen
čoma
da
hil’l’aine
koht
. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)

2. Ken
suvaiččou
"hil’l’ašt
mecuindad
", ylen
vuottau
kezad
. (Kezan kuvad: piened muažemad)

hil’l’a|ine [iže, š]