Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hil’

диалектная

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: hiĺ (Средневепсский восточный)

фонетические варианты: hilleine (Северновепсский, Средневепсский западный); hil’l’ (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

омонимы: hil’ (существительное)


1 значение

  • русский: тихий, спокойный (о человеке)

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hil’l’aine; hil’l’ane; hil’l’u; vagavu; vagaw

карельский: людиковское наречие: hil’l’aane; hil’l’aine; tyyni; tyyn’; vagav; vagavaane

карельский: собственно карельское наречие: hil’l’aine; hil’l’ane; hil’l’ani; hil’l’an’; rauhalline; rauhallini; tywni; tyyni; vagava; vakava

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Vepsäks kändi Darja Hil’ (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
2. Kirjan toimitajad oma Nina Zaiceva da Irina Sotnikova, kuvad pirdi Darja Hil’. (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)
3. Kuvad tegi pirdai Darja Hil’. (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)
4. Kuvad "Minun vepsläine oza" -kirjan täht tegi "Kodima"-lehtesen toimitai, taidehpirdai Darja Hil’. (Nina Zaicevan vepsläine oza)
5. Suren radon tegi vepsläine pirdai Darja Hil’. (Vastusel lugijoidenke Šoutjärves)

словоформы (2)

hil’