Lemmas
Return to list | delete | edit
hil’l’aine
language: Livvi
part of speech: Adjective
pronunciation: hiĺĺaine (Kondushi, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa)
phonetic variants: hil’l’ane (Tulmozero); hil’l’u (New written Livvic, Nekkula)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: тихий, негромкий
Examples (153)
the best an excellent a good a bad
1.
 Жена и дети не обращали на него внимания, старались не слышать тихих просьб инвалида. (Vieras) |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 meaning
- Russian: спокойный, тихий
translation
Ludian: hil’l’aane; hil’l’aine; tyyni; tyyn’; vagav; vagavaane
Karelian Proper: hil’l’aine; hil’l’ane; hil’l’ani; hil’l’an’; rauhalline; rauhallini; tywni; tyyni; vagava; vakava
dialects of usage: Kondushi, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (157)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Ночь была тихая, мы и голоса не могли подать, так внимательно смотрели [в небо], как всё так стремительно поменялось и небо как будто очаровало нас. (Taivahan taiduo) |
|
2.
На грядках сладко спят помидоры, кабачки, зелёные огурцы, все видят во сне солнечный свет, сельдерей мечтает во сне о тихом ветерке. (Olgišliäppy piäs Elokuu) |
|
3.
Вечером я слушала интересный рассказ и перед моими глазами как будто возникла спокойная, приятная женщина с печальными глазами. (Runonpajattajan mustokse) |
|
4.
На тихой деревенской улице неожиданно послышался шум. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?) |
|
5.
|
3 meaning
- Russian: медленный; медлительный
Examples (154)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Помнишь ли ещё нашу прежнюю, с детства родную деревеньку Лескеля, что на берегу спокойной и медлительной Олонки? (Oma randu) |
|
2.
Когда пишешь в одно место, реакция может быть медленной, невидимой. (Kalastajil maksau eččie) |
|
3.
У неё была очень медленная и чёткая манера произношения, деревенские дети хорошо понимали чужой язык. (Igä elä, igä opastu! 1) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
hil’l’a|ine (-zen, -stu; -zii)