Lemmas

Return to list | delete | edit

täuzigäine

dialectal

language: Veps

part of speech: Adjective

pronunciation: t΄äuźigäińe (Central Western Veps)

phonetic variants: täuzigaine (Northern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); täuzigääne (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: взрослый
concept: adult

translation

Livvi: aiguine; aigune; raavaz; ruavas; suure; täwzaiguine; täwzigäine; täyzaiguine; täyzikazvone; täyzikazvuine

Ludian: täuzigääne; täužig’aine; täyzigäine

Karelian Proper: aigahine; aigahini; aigahin’e; aiguhine; aikahini; aikuhini; riavaš; roavaš; ruavaš; täyziigäine

dialects of usage: Central Western Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hän om täuz’igäine, küzugat hänel; sanugaha hän iče."
Сам в совершенных летах; самого спроси́те; пусть сам о себе скажет. (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
2. 23Sikš kazvatajad sanuiba-ki: "Hän om täuz’igäine, küzugat hänel."
23 Посему-то родители его и сказали: он в совершенных летах; самого спроси́те. (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)

All examples

wordforms (2)

täuzigäine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages