Lemmas

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. Ja šen muissan oiken hyvin , kun äiti mäni töih ja minä olin jo kouluikäni , ja sitten lapšet kun kašvettih , dak päivän oloh oltih mummon kera , a sitten minä ilta ... И помню очень хорошо то, когда мама вышла на работу и я была уже школьницей, и когда дети росли, то в течение дня были с бабушкой, а потом... (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

2. Minä en koko muista en kä mitä ni se , aina se mummo jutteli , jotta sit piti männä pyörittäisil , sidä sanottih siksi se . Я все не помню это, всегда бабушка рассказывала, что нужно обходить, это так называли. (Ruvettih häitä pitämäh)

3. Lähtin školah , dak en voi , konza učitel’nica sanoi "diktant", dak minä en toimittanu . Пошёл в школу, так ничего не мог, учительница сказала: "Диктант", а я не понял. (Omas elaigas)

4. Tivdijah jätettih minun tehnikumas ruavoin kakši puolenke vuotta . В Тивдии оставили [отправили], в техникуме отработал два с половиной года. (Omas elaigas)

5. Hän minun vai kuundeli : "Kudamal kielel pagizet ?" Он меня только послушал: "На каком языке говоришь?" (Karjalan kieleštä)

All examples