Lemmas

Return to list | delete | edit

ne

language: Livvi

part of speech: Pronoun

phonetic variants: net (Kotkozero, New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa); nenet (Vedlozero); nenne (Kotkozero, New written Livvic, Rypushkalitsa, Kondushi, Nekkula, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: те
  • English: those
concept: those

translation

Veps: sed

Ludian: ned; net; nuad

Karelian Proper: ne; ned; ned’; niat; nua; nuo

dialects of usage: Tulmozero

Examples (161)

the best an excellent a good a bad

1. Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.
Черный хлеб в магазине не покупали, сам рожь сеял, а белую муку мешок покупали, но на что покупать? (Himottah kodii et nosta)
2. Lähetäh kaikki niity urakat kehnuo ruaduo...
Отправляются все этот подряд, плохую работу (делать). (Urakka suol)
3. Sit ne rodih jo kudakui hyvät.
Тогда они становились уже сносными. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
4. Onhäi niidä oli ennen, eihäi ennen nenii umbisuoliloi tietty eigo suolisolmuloi eigo nimidä.
Они и раньше были, ведь раньше не знали об этих аппендицитах, ни о кишечных узлах ничего. (Tauvit)
5. Onhäi niidä oli ennen, eihäi ennen nenii umbisuoliloi tietty eigo suolisolmuloi eigo nimidä.
Они и раньше были, ведь раньше не знали об этих аппендицитах, ни о кишечных узлах ничего. (Tauvit)

wordforms (8)

ne