Lemmas

Return to list | delete | edit

nenet

language: Livvi

part of speech: Pronoun

phonetic variants: ne (Kotkozero, Salmi, Suoyarvi, Tulmozero); net (Kotkozero, New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa); nenne (Kotkozero, New written Livvic, Rypushkalitsa, Kondushi, Nekkula, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: те
  • English: those
concept: those

translation

Veps: sed

Ludian: ned; net; nuad

Karelian Proper: ne; ned; ned’; niat; nua; nuo

dialects of usage: Vedlozero

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Sit laadittih havvolois nene, gu mökkizet rouno.
Потом сделали из хвойных веток укрытие на подобии домиков. (Olimmo pavos)
2. Häin ainos, nenet smuuttupäivät oli, sit turkin muurin kiändäy, pertih tulou, sit lapsii meidy sie karkottelou, varaittau, no.
Он постоянно, эти дни ряженых были, так тулуп перевернёт на изнанку, домой зайдет, потом детей нас там пугает, стращает, но. (Тata oli ylen šuutkas mies)
3. Iče lähtietäh heinäl, meile sanotah: "Vot nenet vagoizet työ kytkettö päivän aigua, panetto por’adkah.
Сами уйдут за сеном, нам говорят: "Вот эти грядочки вы прополете в течении дня, в порядок приведёте. (Igruškat da igrut)
4. Iče l’ekialo minul one, nene kol’esal krut’in da painan hüvin. Mollei.
Самим лекалом было [на стене] колесо. Его крутил и загибал полозья хорошенько. (Zavodiin üksin riata)
5. Nygöi, – sanoo, – tytär-rukku, varusta kai nene sinä uzlah.
Теперь, – говорит, – доченька, завяжи все это в узел, потом возьми, – говорит, – приготовь клубочек, зеркало и щетку с собой. (Sie elettih ennen ukko da akku)

wordforms (2)

nenet