Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nenet

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: ne (Коткозерский, Салминский, Суоярвский (ливв.), Тулмозерский); net (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский); nenne (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Рыпушкальский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский)

1 значение

русский: те
английский: those

понятие: те

перевод

вепсский: sed

карельский: людиковское наречие: ned; net; nuad

карельский: собственно карельское наречие: ne; ned; ned’; niat; nua; nuo

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit
laadittih
havvolois
nene
, gu
mökkizet
rouno
.
~~Потом сделали из хвойных веток укрытие на подобии домиков.~~ (Olimmo pavos)

2. Häin
ainos
, nenet
smuuttu
päivät
oli
, sit
turkin
muurin
kiändäy
, pertih
tulou
, sit
lapsii
meidy
sie
karkottelou
, varaittau
, no
.
Он постоянно, эти дни ряженых были, так тулуп перевернёт на изнанку, домой зайдет, потом детей нас там пугает, стращает, но. (Тata oli ylen šuutkas mies)

3. Iče
lähtietäh
heinäl
, meile
sanotah
: "Vot
nenet
vagoizet
työ
kytkettö
päivän
aigua
, panetto
por’adkah.
~~Сами уйдут за сеном, нам говорят: "Вот эти грядочки вы прополете в течении дня, в порядок приведёте.~~ (Igruškat da igrut)

4. Iče
l’ekialo minul
one, nene
kol’esal krut’in da
painan
hüvin
. Mollei
.
~~Самим лекалом было [на стене] колесо. Его крутил и загибал полозья хорошенько.~~ (Zavodiin üksin riata)

5. Nygöi
, – sanoo
, – tytär-rukku, varusta
kai
nene
sinä
uzlah
.
Теперь, – говорит, – доченька, завяжи все это в узел, потом возьми, – говорит, – приготовь клубочек, зеркало и щетку с собой. (Sie elettih ennen ukko da akku)

Все примеры

словоформы (2)

nenet

Леммы

nenet

1 значение

Примеры (18)

словоформы (2)

Подтверждение удаления