Lemmas

Return to list | delete | edit

puhua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: puhuo (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); puhuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: дуть
  • English: to blow (from the mouth)
concept: to blow

translation

Veps: puhuda

Livvi: puhia; puhua; puhuo

Ludian: puhuda

dialects of usage: Padany, Rugozero, Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Arvautukšie, šanomie i šuarnoja vielä mahetah niiže, dai puhua vielä toizet mahetah i iäneh itkie; a iändä viržilöih ei miula voi šuaha kirjuttua, žentäh što vanhat iäneh i maheta kohalleh laulua. (Kirja vara vellellä)

All examples

2 meaning

  • Russian: раздувать (горн)
concept: to blow (the forge); to fan the forge

translation

Veps: puhuda

Livvi: lieččua; lieččuo; puhia

Ludian: lieččoda; puhuda; virittada

dialects of usage: Tikhvin

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Arvautukšie, šanomie i šuarnoja vielä mahetah niiže, dai puhua vielä toizet mahetah i iäneh itkie; a iändä viržilöih ei miula voi šuaha kirjuttua, žentäh što vanhat iäneh i maheta kohalleh laulua. (Kirja vara vellellä)

All examples

wordforms (1)

puhua

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages