Lemmas

Return to list | delete | edit

karjuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: кричать, реветь, рычать

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (245)

the best an excellent a good a bad

1. "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
"Я, – говорит, – бегу за медведем, и парни бегут и кричат: "Не беги следом за медведем!" (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
2. A pojat šanotah, jotta: "Sie juohatat meilä šormella ta auki šuu olet, jotta karjut, a myö emmä kuule i mitä".
А парни говорят, что: "Ты указываешь нам пальцем, и рот открыт, как будто ты кричишь, а мы не слышим ничего". (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
3. En ymmärrä niitä nuorie, kumpaset joka nurkalta karjutah ta liimatah omien autojen piällä kirjutukšie: ”Meijän ukot šojittih!”, ”Kun pitänöy – myöki olemma valmehet!”, ”Berliinih päin!” (Oikeuš muistoh)
4. Meilä ei ole oikeutta arvoššella eikä kehuškella meijän kantatuattojen šotauroštevoilla eikä verrata heitä iččeheh karjuen: ”Kun pitänöy olemma valmehet toistamah!” (Oikeuš muistoh)
5. – Vuota, Liidasen, mie heti šilma autan, karju Al’a-täti. (Katiska)

wordforms (125)

karju|o []