Lemmas

Back to entry | Return to list

karjuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кричать, реветь, рычать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 245

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  2. A pojat šanotah, jotta: "Sie juohatat meilä šormella ta auki šuu olet, jotta karjut, a myö emmä kuule i mitä".
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  3. En ymmärrä niitä nuorie, kumpaset joka nurkalta karjutah ta liimatah omien autojen piällä kirjutukšie: ”Meijän ukot šojittih!”, ”Kun pitänöy – myöki olemma valmehet!”, ”Berliinih päin!”
    (Oikeuš muistoh)
  4. Meilä ei ole oikeutta arvoššella eikä kehuškella meijän kantatuattojen šotauroštevoilla eikä verrata heitä iččeheh karjuen: ”Kun pitänöy olemma valmehet toistamah!”
    (Oikeuš muistoh)
  5. – Vuota, Liidasen, mie heti šilma autan, karju Al’a-täti.
    (Katiska)
  6. Ka juštih šiih aikah pihalla talon luona kanat ruvettih lujašti karjumah ta kotkottamah.
    (Ämmön luona kyläššä)
  7. Linnun nimi oli Še on miun, šentäh kun lennellen peltojen ta jokien yllä hiän aina karju:
    – Še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  8. Ta še rupesi lujašti karjumah:
    – Še on miun, še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  9. Lintu karju niin lujašti, jotta kaikki toiset linnut kuultih hänen iäni ta lennettih kaččomah, mitä on tapahtun.
    (Avokero-lintu)
  10. A pieni lintu-raiska hyppeli puun ympäri ta karju:
    – Še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  11. A mie en t’iä, pabuška še li...^, aa, ei paapuška, Prokon akka, kun vielä iče muistau n’in, karjuu jott: "En lähe kylyh mie enämpi, kum Prokon akka šylköy".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Karjuu jotta: "En lähe enämpi kylyh, kun", – tä-, tätä, – "Prokon akka šylköy".
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Partisanin Kol’a tiesi šelvittyä:
    – Pappa karjuu, jotta ”davai, rutompah”, mie ihan tänne šuahen kuulen.
    (Viinareissulla)
  14. – Kivet, karjuin mie.
    (Viinareissulla)
  15. Pitäy lähtie šillä vaštah ta lujašti karjuo taikka viheltyä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. karjuttih pavulla hänen vellet.
    (Kapina kašvimualla)
  17. Še še oli piäštän ölinän, itki ta karju kuin huima: “Turkki!
    (Kirjolla heinie)
  18. A kišša kuulou, jotta ken lienöy viereššä šeisou ta i rupesi karjumah:
    – A voi-voi, en šuata lukie, en šuata kirjuttua, a halutah milma järven čuariksi panna.
    (Viisaš kišša)
  19. Joku oli piätellyn ihmeissäh, jotta Tiitta karjuu.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  20. Kun toini ualto työnti miut harjan piällä niin mie aloin viuhtua kiälläni ta šiännykšissäni karjuin, jotta “Hullut!
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages