Lemmas

Back to entry | Return to list

jalka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: нога
  • English: leg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 416

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Molommilla jaloissa oli kippuran’okkaset piekšut.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Ei enyä tunne pohjuakana jalkojen alla.
    (Katiska)
  3. Ei ni omie jalkoja jakša liikuttua.
    (Katiska)
  4. Ei ole kaloššija jaloissa eikä katiskua.
    (Katiska)
  5. Tänä vuotena juhli- tah Karjalan tašavallan jalka- pallon 100-vuotispäivyä.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  6. Lattieta myöte likua jaloissa kannetah.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  7. Aššut polkuo myöten, a ne jalkojen alla kričaissah.
    (Etonat)
  8. A-voi-voi kun jalan šatatti!
    (Lankiennat)
  9. Lampahan villašta, kesrätäh kaikki ne, no loimet ta kutiet šanottih, s’iitä no, konehet, mošet sie tiesit, stankat šeisottih ja n’iissä kuvottih s’itä pukšušarkua, ja šiitä vielä lapšina meijät vanuttamah pannah, s’iitä runtukalla pannah ja kakši piäkšekkäh, ja jaloilla potimma ja vanutamma, saraijah kuivah ja n’iin viilläh pukšut, ta luaitah.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  10. A hiäm pitäy kiäštä, jalkoih valua.
    (Lašta šuatih)
  11. No a vot još unešša sie näet, niät, jotta sie käyt, pal’l’ahin jaloin, šanokamma?
    (Unet)
  12. A vot mie en ole sitä, jott pal’l’ahin jaloin, mie en ole tavannun näkemäh.
    (Unet)
  13. A kuule vain kum mie nyt teilä vielä šanon, kuule vain kum miula pojalla, m’i on nyt tämä puoika, täš, tämmön’i luu läksi jopahat tämmön’i luu, läks’i jalašta.
    (Jalka parannettih)
  14. A mie šen s’itten sm’iet’in, jotta hänel on l’iikahtan jalka n’in, kučun yht akkua venymärihmua šitomah.
    (Jalka parannettih)
  15. S’iitä tul’i kevyäh, hyö, kučutah, jotta: ”Tule tänne, pitäy pojalta jalka leikata”.
    (Jalka parannettih)
  16. Šanou vrača, jotta ”Tulou”, – šanou, – ”Jalka leikattavaksi, kahešta kohen,” – šanou, – ”Pitäy leikata jalka”.
    (Jalka parannettih)
    Šanou vrača, jotta ”Tulou”, – šanou, – ”Jalka leikattavaksi, kahešta kohen,” – šanou, – ”Pitäy leikata jalka”.
    (Jalka parannettih)
  17. ”Et antam pojalta jalkua leikata, sie olet akka kluupoi.”
    (Jalka parannettih)
  18. Tiältä kun alkau piäštä n’iin alaš, ihan jalkoih ašti.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. I jalat, i kaikki hiän hiero ihan ympär ihmiseh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. A vot još jalkua ta i jalkua ny...^ n’yrähytti, n’yr’ähytti n’iim, mitä piti luat’ie?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    A vot još jalkua ta i jalkua ny...^ n’yrähytti, n’yr’ähytti n’iim, mitä piti luat’ie?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages