Lemmas

Return to list | delete | edit

hengitteä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: hengittyä (Tunguda, Myandyselga, Reboly); hengittää (Rugozero); hengittie (Tikhvin); hengittiä (New written Tver, Tolmachi, Vesyegonsk); hengittöä (Valdai); hengittii (Dyorzha); henkittyä (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: дышать
  • English: to breathe
concept: to breathe

translation

Veps: hengitada; henkta; henktä

Livvi: hengittee; hengitteä; hengittie; hengittiä; hengittää

Ludian: hengitada; hengittada; hengittädä

dialects of usage: Padany

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Huomuksella lähemmä Šalmii hein’ä’l’l’ä, kymmenen virstoa sin pid’äy män’n’ä suoloista poikki sin hein’äl’l’ä, Pašša dai mie lähemmä sin Šalmee hein’äl’l’ä. Mie ku Šalmee hein’äl’l’ä mänin, a ku čakkoa, ni ei šoa hengit’t’eä.
Утром отправляемся в Салму ("салма" — пролив) на сенокос, десять вёрст туда надо идти через болота, а комаров — дышать нельзя! (Iivananpäivän aiga ku tulou)

All examples

wordforms (1)

hengitteä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages