ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

henkta

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: heηkta (Северновепсский, Средневепсский западный)

фонетические варианты: henktä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); hengitada (Южновепсский)


1 значение

  • русский: дышать
  • английский: to breathe
понятие: дышать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hengittee; hengitteä; hengittie; hengittiä; hengittää

карельский: людиковское наречие: hengitada; hengittada; hengittädä

карельский: собственно карельское наречие: hengitteä; hengittie; hengittii; hengittiä; hengittyä; hengittää; hengittöä; henkittyä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (88)

лучший отличный хороший плохой

1. Astub Träšoi da pakaižil’mal hengib. (Villasine sarn)
2. Libud päčile, pän ripputad, savus pidäb venuda ka, pän ripputad da muga hengid’.

Взберешься на печку, голову свесишь, в дыму надо лежать, так голову свесишь и так дышишь.
(Meiden külä om Čikl)
3. Hän andoi heile valdan küksta mehišpäi paganoid hengid.
и дал им власть над нечистыми духами. (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
4. 13Hö küksiba äi pahoid hengid, voidliba pühävoil äjid läžujid i tehliba heid tervhikš.
13 изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли. (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
5. mö nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden.
мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; (Evangelii Markan mödhe (9:38-41). Veraz pahoiden hengiden küksii)

словоформы (115)

hen|kta (-gib, -gi, -ggaha)