Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Kalinmuarju kawniš kaččua , Da süvvä kačkerahko . Ягода калины – на вид красива, На вкус она горьковатая. ("Eigo kiältä, eigo käskiä")

2. 34. Hevon higeh da akan itkuh ei piä kaččua . 34. Не считаются с тем, что лошадь потеет да баба плачет. (Sananpolvet, privutkat)

3. Oksaized pidäü niis kaččua , tervaizis kai . Сучки эти надо все выбрать из смолистых щепок. (T’oktii minä olen laskenuh)

4. A minä , la , Šuuraa on n’eudobno, minä sie en kačo üksikai , midä tüöndi häi minule podarkaa. Kodih gu tulen , minä sanon : "Nügöi näi kačom, midä nečine häi minule podarkaa pani haavoh, siä oli huigei kaččua , a dorogal enhäi ruvennuh kaččomah ". А мне неудобно при Шуре посмотреть, что же она мне положила в подарок в мешок, а в дороге не стала смотреть. (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)

5. Oli heijän kel’e [hommua ], avvutiim minä kazvattua , heidü pidi avvuttua da kaččua , kui hüä pienet oldih . Было с ними [забот], я помогала растить, им надо было помогать и смотреть за ними, когда они маленькими были. (Nügöi el’än Ül’l’öžes)

All examples