Lemmas

Back to entry | Return to list

kaččua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: смотреть

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kalinmuarju

kalinmuarju

kalinmuarju¹ Noun

ru: калина

nominative, sg (kalinmuarju)

accusative, sg (kalinmuarju)

kawniš

kauniš

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

nominative, sg

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I

,
Da

da

da² Coordinating conjunction

2) but

süvvä

syvvä

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

infinitive I

kačkerahko

kačkerahko

kačkerahko¹ Adjective

ru: горьковатый

nominative, sg

.

("Eigo kiältä, eigo käskiä")
34.^ Hevon

hevon

hebo¹ Noun

horse

accusative, sg (hevon)

genitive, sg (hevon)

higeh

higeh

higi¹ Noun

1) sweat, perspiration

higi² Noun

2) ru: испарение

illative, sg (higeh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

akan

akan

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

accusative, sg (akan)

genitive, sg (akan)

itkuh

itkuh

itku¹ Noun

cry

illative, sg (itkuh)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

piä

piä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

.

(Sananpolvet, privutkat)
Oksaized pidäü

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

niis

niis

net¹ Pronoun

those

inessive, pl (niis)

elative, pl (niis)

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

, tervaizis kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käi)

.

(T’oktii minä olen laskenuh)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

, la

la

la¹ Particle

ru: мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

, Šuuraa on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

n’eudobno, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

üksikai

yksikai

yksikai¹ Adverb

ru: всё равно, безразлично

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

tüöndi

työndi

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndi)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

minule

minule

minä¹ Pronoun

I

podarkaa.^ Kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

tulen

tulen

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

accusative, sg (tulen)

genitive, sg (tulen)

, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sanon

sanon

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (sanon)

: "Nügöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

näi

näi

naija¹ Verb

to get married

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

näi¹ Particle

ru: видите ли, видишь ли

näi¹ Interjection

ru: вот, вот ведь

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, sg, conneg. (nai)

indicative, prs, sg, conneg. (näi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nai)

imperative, 2nd, sg, positive form (nai)

imperative, 2nd, sg, positive form (näi)

kačom, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

nečine

nečine

nečine¹ Adverb

ru: в ту сторону, туда

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

minule

minule

minä¹ Pronoun

I

podarkaa pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

haavoh, siä

siä

siä¹ Noun

1) weather

siä² Noun

2) ru: непогода, ненастье

siä¹ Adverb

there, in that place

nominative, sg (siä)

accusative, sg (siä)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

huigei

huigei

huigei¹ Noun

ru: стыд, позор

huigei¹ Adjective

ru: постыдный, неприличный

nominative, sg (huigei)

accusative, sg (huigei)

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

dorogal

dorogal

dorogu¹ Noun

road

enhäi ruvennuh

ruvennuh

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

active, 2nd participle (ruvennuh)

kaččomah

kaččomah

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

".

(Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

heijän

heijän

hyö¹ Pronoun

they

genitive, pl (heijän)

instructive, pl (heijän)

kel’e

kele

kele¹ Postposition

ru: c

[hommua

hommua

hommata¹ Verb

1) ru: заниматься чeм-л.

hommu¹ Noun

ru: хлопоты, беспокойство; дело, занятие

hommata² Verb

2) ru: хлопотать, похлопотать

hommata³ Verb

3) ru: добывать, добыть что-л.

partitive, sg (hommua)

indicative, prs, sg, conneg. (hommua)

imperative, 2nd, sg, positive form (hommua)

], avvutiim minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

kazvattua

kazvattua

kazvattua¹ Verb

1) ru: растить, выращивать, вырастить

kazvattua² Verb

2) ru: растить, воспитывать

kazvattua³ Verb

3) ru: отращивать, отрастить

kazvattua⁴ Verb

4) ru: разводить, развести

infinitive I (kazvattua)

, heidü

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

avvuttua

avvuttua

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

infinitive I (avvuttua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

hüä

hyä

hyä¹ Pronoun

they

nominative, sg (hüä)

accusative, sg (hüä)

pienet

pienet

pieni¹ Adjective

small

nominative, pl (pienet)

accusative, pl (pienet)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

.

(Nügöi el’än Ül’l’öžes)
Muite

muite

muite¹ Adverb

1) ru: так, и так

muite² Adverb

2) ru: даром, бесплатно

muite³ Adverb

3) ru: просто так

hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

andas

andas

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

olet

olet

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

kondii

kondii

kondii¹ Noun

bear

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

...

(Kondii poigu)
Stepan sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
– Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

maltan

maltan

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (maltan)

hevol

hevol

hebo¹ Noun

horse

adessive, sg (hevol)

ablative, sg (hevol)

ajua

ajua

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

infinitive I (ajua)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

maltan

maltan

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (maltan)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

.

(Kolmekymmen kolme poigua)
Pappi

pappi

pappi¹ Noun

priest

sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
– Pidäw

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

lehmy

lehmy

lehmy¹ Noun

cow

nominative, sg (lehmy)

accusative, sg (lehmy)

iškiä da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

, ken

ken

ken¹ Pronoun

who

nominative, sg (ken)

siä

siä

siä¹ Noun

1) weather

siä² Noun

2) ru: непогода, ненастье

siä¹ Adverb

there, in that place

nominative, sg (siä)

accusative, sg (siä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

.

(Peigoi-Poigaine)
Toi

toi

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

akalleh syväinkerän

syväinkerän

syväinkerä¹ Noun

heart (organ)

accusative, sg (syväinkerän)

genitive, sg (syväinkerän)

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

, sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
– Nemme

nemme

nämmä¹ Pronoun

those; these

accusative, sg (nemme)

nominative, pl (Nemme)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

koiran

koiran

koiru¹ Noun

dog

accusative, sg (koiran)

genitive, sg (koiran)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sizären

sizären

sizär¹ Noun

sister

accusative, sg (sizären)

genitive, sg (sizären)

.

(Oli ukko da akku)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, sg (mužikku)

accusative, sg (mužikku)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

prostoi

prostoi

prostoi³ Adjective

3) ru: наивный, глупый

nominative, sg (prostoi)

accusative, sg (prostoi)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

mučoi

mučoi

mučoi¹ Noun

ru: молодуха, молодая жена

nominative, sg (mučoi)

accusative, sg (mučoi)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

kaččua

kaččua

kaččua¹ Verb

ru: смотреть

infinitive I (kaččua)

, kaččeile.

(Ownas Van’a)

Lemmas

kaččua

1 meaning

kalinmuarju

kauniš

kaččua

da

syvvä

kačkerahko

hevon

higeh

da

akan

itkuh

ei

piä

kaččua

pidäy

niis

kaččua

kai

a

minä

la

on

minä

sie

en

kačo

yksikai

midä

työndi

häi

minule

kodih

gu

tulen

minä

sanon

nygöi

näi

midä

nečine

häi

minule

pani

siä

oli

huigei

kaččua

a

dorogal

ruvennuh

kaččomah

oli

heijän

kele

hommua

minä

kazvattua

heidy

pidi

avvuttua

da

kaččua

kui

hyä

pienet

oldih

muite

hos

andas

ga

ku

olet

kondii

kaččua

ga

sanou

minä