Lemmas

Examples (33)

the best an excellent a good a bad

1. Min’ih villan’i , kum pannah še kuumennetah oikein hyvin , ta še villan’i pannah , ja joka päivän ja lattieh työtä ei ollun aikua venymäh , muka keron’i on še , še ei ol taut’i . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. On ollun šemmosie mainintoja, jotta kun ihmini näköy kontieta ta oikein lujašti pöläštyy , hänellä tulou šemmoni olo , niin kuin tauti , mitä šanotah hinkukši. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

3. Kun ihmini lienöy ollun kipie , ni šilloin unešša šelvisi mistä tauti on tullun . (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

4. Enšimmäini tauti oli viluššunta ta šiitä jo kaikenmoiset šelkä -, šivu - ta niveltauvit. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

5. El’i puolev vuotta še , van’him boika kaikkein , oiken ol’i l’ihava , ta šiitä n’in kun tul’i , n’in kun tiälä šaanotah muokkuaja tauti . (Lapšista)

All examples