Lemmas

Return to list | delete | edit

vahn

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: vahne (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: old; elderly; aged

translation

Veps: ravaz; vanh

Livvi: vahno; vahnu

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. – Vahn
Uuz’
vuoz’
: Lidžmi
(Priäžan
piiri
)
29.1. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

2. Tuldaze
akanno
pertihe
nuored
i
vahnad
, omad
i
vierahad
. (Uks')

3. A
kodin
d’iätti
vahn
nečil Miikkulan
poigale
Ignaašale.
~~А дом и все оставил сыну Мийккула – Игнаше.~~ (Ontuoin pereh)

4. Ka
vahn
oli
vahne
vuotte
nu
kaheksakümen, naverno
.
~~Старый был, лет восемьдесят, наверно.~~ (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

5. Vahn
akk
(buab
), staruh
.
~~Старуха.~~ (PEREH)

vahn