Lemmas

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. Ehtii taluois toižes proidii , kolmandes pappih ku tartui : ”Sinä ”, sanou : ”Midä kävelet , darmojede , küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet ”, sanou . Успел поп избу-другую обойти, а в третьей как вцепится [мужик] в попа: «Ты чего ходишь, дармоед, по деревне, народ обираешь да старых людей дразнишь!». (Külän časoune)

2. vahnassuai eli starikannu , ni nainn ei da ni midä d’algad , ei olnu ka muga . до старости жил одиноко и не женился, ноги не было. (Teren'tevän Ol'eša)

3. Küläz oli meil časoune , ainos sih kävüttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken , kuni ei hävitettü časounat . В деревне у нас была часовня, и старые и молодые всегда ходили туда, на нашей памяти и в старину, весь век [ходили], пока не снесли часовню. (Külän časoune)

4. Siid d’o häi kačo lähti vahne rodiiheze naverno lähti penzaile , siid učii Lizavett Ivanouna, hänen tutär učii , vot , Bred’ecan , tütär. Потом она, наверно, вышла на пенсию, старая стала, затем учила Лизавета Ивановна, ее дочь учила, дочь Бредеца. (Pelduoižen školan učitel’at)

5. A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi , Pedril sil : poige oli ükse tütärtt oli , poig oli Vas’aks kučuttih , tütär oli , vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis , to Nazaareis, to muga . А Педри жил на старом месте, у него, у этого Педри, детей было много: сына Васей звали, cтаршая дочь была Катти, всегда была в прислугах да кухарках то в Пряже, то у Кикки, то у Назарея. (Pedri)

All examples