Lemmas

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. "Ga midä itkemmö , – i sanow , – gu poijan tüäniit häi linnah , ga , kačo nügöi , mittuman on l’öwdänüh staruwhan , – sanow , – näit go nügöi , ollow go kummua vai ewllene , nengoman on staruwhan tuannuh !" "Чего плачем, – и говорит [старуха], – отпустил сына в город, так смотри, какую старуху нашёл он, говорит, вот беда-то какая, такую старуху привёл [домой]!" ("El’etäh-ollah molodoit")

2. "Ga midä jo on – sanow , – ei häi ole tämä ni staruwhu , ewle ni mi , a tämä on starikku , da vanhu , da paha jo nügös". "Так чего же, – говорит он, – это же не старуха, а это старик, к тому же старый, к тому же дряхлый!". ("El’etäh-ollah molodoit")

3. Oli enne sie staruwhu da starikku , heil ei olluh poigua . Были когда-то там старуха и старик, у них не было сына. (Ivan Kuropejevič)

4. Starikku proššaihes staruuhan ker . Старик прощается со старухой. (Oli ennen ukko da akku)

5. Vastalpäi oli vanhu staruuhu , leski . Напротив жила старая старуха, вдова. (Kupsu da pappi)

All examples