Lemmas

Return to list | delete | edit

moota

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: muata (New written karelian, New written Tver, Dyorzha, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok); maata (Rugozero); miata (Vesyegonsk); moata (Valdai); magatta (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: спать
  • English: to sleep
concept: to sleep; to be asleep

translation

Veps: magata; magatta

Livvi: maata; miata; moata; muata

Ludian: magata; magatta

dialects of usage: Padany

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. – Lapšet, šanokkoo diedollaš, što tata da mama ollah pellolla kyndämäššä, – šano da iče nouzi lauoilla, magoondapalatilla moota.
– Дети, скажите дедушке, что отец и мать в поле пахать ушли. Сказал и сам поднялся на полати спать. (Homa-väy)
2. Sijat levitettih, vierdih moloduhat sillä sijalla moota.
Сделали постели, легли молодожены на ту постель спать. (Homa-väy)

All examples

wordforms (1)

moota

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages