VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

bohattu

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: bohatto (Kondushi)

omonyms: bohattu (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: богатый
  • English: rich
concept: rich

translation

Veps: bohat; elokaz

Ludian: bohat; bohatt; voivalline

Karelian Proper: bohatt; bohatta; pohatta; rikaš

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (320)

the best an excellent a good a bad

1. Puaksuh čomale brihale tuhmu mučoi otettih, olis vai bohattu.
Часто красивому парню брали в жёны некрасивую девушку, лишь бы богатая была. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Bohatat tytöt ei vijanalazele tahtottu mennä.
Богатые девушки не хотели выходить замуж за парня с каким-либо физическим недостатком. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Irina oli roinnuhes bohattoin muanruadajien pereheh, lapsusaijas äijän ruadoi, kaksi kerdua meni miehele.
Ирина родилась в богатой крестьянской семье, с детства много трудилась, дважды выходила замуж. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
4. Karjalazien bohattu kul’tuuruperindö hyvin nägyy suaren histouriellizis rakenduksis.
Богатая карельская культурная традиция хорошо видна в исторических строениях острова Кижи. (Kuului liygii Kižin suarel)
5. Eli enne sie bohattu mužikku, viizas.
Жил когда-то богатый мужик, хитрый был. (Zookkun surmas)

wordforms (41)

bohat|tu (-an, -tua; -toi)